Beglaubigte Übersetzungen dürfen ausschließlich von öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzern angefertigt werden. Diese müssen, im Gegensatz zu anderen Übersetzern, ihre persönliche und fachliche Eignung nachweisen: U.a. müssen sie über die erforderlichen Fachkenntnisse in der deutschen und der ausländischen Sprache verfügen und dies durch eine erfolgreich abgelegte Übersetzerprüfung belegen. Außerdem müssen Sie vor Gericht einen Eid leisten und sich verpflichten, treu und gewissenhaft zu übertragen und Verschwiegenheit zu wahren über Umstände, die ihnen bei ihrer Tätigkeit zur Kenntnis gelangen.

Eine beglaubigte Übersetzung ist mit dem Bestätigungsvermerk des Übersetzers versehen, in der die Richtigkeit sowie die Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt werden. Außerdem enthält die Bestätigung den Stempel und die Unterschrift des Übersetzers.